計分問答更新於 2026-10-064 分鐘閱讀
網球比分英文怎麼說？15、30、40、平分與佔先報分
網球報分先說發球方。對照 love、fifteen、thirty、forty、deuce 與 advantage，學習 30:40、40:40 和搶七的英文表達。
分享這篇文章
網球常規局報分先說發球方，再說接發球方。0 分說 love，15、30、40 分分別說 fifteen、thirty、forty；雙方到 40:40 說 deuce（平分）。平分後的佔先說 advantage，並明確是哪位球員佔先。常規局沒有 34 分，如果想問“30 對 34”，先核對是否實際指 30:40。
打開網球計分器先記住五個常用詞
| 中文／數字 | 英文 | 含義 |
|---|---|---|
| 0 | love | 常規局尚未得分 |
| 15 | fifteen | 贏下 1 個分 |
| 30 | thirty | 贏下 2 個分 |
| 40 | forty | 贏下 3 個分 |
| 40:40 | deuce | 常規優勢制下的平分 |
30:40 先說哪一方
假設發球方 30、接發球方 40，報 thirty-forty。如果發球方 40、接發球方 30，就報 forty-thirty。頁面把某位選手放左邊，不代表每次都先說左邊：換髮球局後，報分順序仍然跟著發球方走。
| 發球方 : 接發球方 | 英文報分 |
|---|---|
| 15:0 | fifteen-love |
| 0:15 | love-fifteen |
| 15:15 | fifteen-all |
| 30:30 | thirty-all |
| 30:40 | thirty-forty |
| 40:30 | forty-thirty |
| 40:40 | deuce |
平分後，怎樣報佔先
在常規優勢制裡，deuce 後一方再贏一分即佔先，可以報 advantage 加球員姓名，明確優勢屬於誰。佔先方再贏一分就贏下這一局；另一方追回一分則回到 deuce。不要把佔先報成 45，也不要把“佔先”當成已經贏局。
- 甲發球、雙方 40:40：報 deuce。
- 甲贏下一分：報 advantage 加甲的姓名。
- 乙再贏一分：回到 deuce。
- 乙隨後連贏兩分：先報乙佔先，再確認乙贏局。
搶七與無佔先制要分開
搶七以 0、1、2、3 等普通數字累計得分，不繼續使用 15、30、40。採用無佔先制的比賽，在平分後按規程打一分決定局勝負，不經歷普通優勢制的反覆佔先。開賽前先確認比賽形式，英文詞彙不能替代賽制約定。
常見問題
網球 40 對 40 英文怎樣表達？
常規局通常報 deuce，表示平分。
30 對 40 怎麼說？
如果發球方 30、接發球方 40，就報 thirty-forty；順序相反則報 forty-thirty。
網球有 34 分嗎？
常規局的記法是 0、15、30、40，沒有 34 分；請先核對原比分。
為什麼 0 分叫 love？
Love 是網球約定使用的零分術語，報分時直接使用即可。
這篇文章對你有幫助嗎？
正在加載評價…
把這篇指南分享給一起比賽的人